國際學(xué)校學(xué)生入門英文原著，該從哪些開始讀起？|書單推薦

北京四中國際部校長石國鵬曾說過：沒有充足的閱讀量，出國就是“作死”！

 

國際學(xué)校學(xué)生必須在英文閱讀方面下足功夫！但很多學(xué)生從體制內(nèi)進入國際學(xué)校，除了應(yīng)試時的閱讀理解文章和書本內(nèi)的英語課文，很少獨立閱讀英文原著。

 

如何循序漸進地讀原著？從哪些書開始讀起？

 

播播給即將入讀或剛?cè)胱x國際學(xué)校的學(xué)生提供一份英文原著難度分級書單。家長們快收藏，讓孩子讀起來吧！

 

★難度一星

 

Who Moved My Cheese?

《誰動了我的奶酪?》

 

 

這本書相信大家都聽過吧，一本很短的心靈雞湯，以寓言的形式講了一個簡單的道理。英文原版非常簡單，而且篇幅也很短。有四級基礎(chǔ)的話一兩個小時就可以看完了，實在是一本入門英文原著的絕佳之選。

 

The Little Prince

《小王子》

 

火遍全球的《小王子》，但嚴格意義上來講，它并不能被稱為英文原著，因為原書是用法語寫成的。但次書的英文版的確很適合入門，語言簡單，而且篇幅很短，一天差不多就可以看完了。相信很多朋友應(yīng)該是看過中文版的，沙漠、狐貍、玫瑰、蛇、各種奇奇怪怪的星球，這些唯美的元素共同構(gòu)成了一個憂傷的成人童話，一本不可多得的好書。

 

Charlotte's Web

《夏洛的網(wǎng)》

 

這本書之前也推薦過了，讀起來給人一種很舒服的感覺，而且因為是童話的緣故，所以語言也比較簡單。我個人非常喜歡這本書里營造出的“美國鄉(xiāng)村田園風(fēng)”的意境，下雨天里安靜的牧場、酣睡的各種動物、從水面中躍出的小魚，很美。

 

The Chronicles of Narnia

《納尼亞傳奇系列》

 

 

這一系列也推薦過了，是英國作家C?S?劉易斯創(chuàng)作的一系列奇幻小說。因為是兒童文學(xué)的緣故，篇幅短、情節(jié)和語言較為簡單，所以非常適合作為英文原著入門之選。一共有七本，我只看了前四本。我個人覺得這套書的情節(jié)相對來說是有些低幼了，看多了也會膩，所以看個一兩本感受一下難度就很好了。

 

Charlie and the Chocolate Factory

《查理和巧克力工廠》

 

 

這本書是英國的兒童文學(xué)作家Roald Dahl寫的，情節(jié)有趣、語言幽默、想象力天馬行空，小時候你也幻想過自己能有一座用巧克力做成的房子吧?來看這本書吧，滿足你的幻想。總之，這本書讀起來給人的感覺很舒服很流暢，我當時是一口氣用半天時間讀完的。

 

除了這本之外，Roald Dahl的其他作品也非常值得推薦，可以搜來看看。

 

The Miraculous Journey of Edward Tulane

《愛德華的奇妙之旅》

 

 

強推!強推!!強推!!!

這本書，真的太好看了好嗎!!!

 

看過韓劇《來自星星的你》的朋友應(yīng)該會覺得這本書挺眼熟的，是的，這本書就是劇中男主都教授的枕邊書。其實我是先看的書，喜歡得不得了，然后聽說這也是某部韓劇男主的枕邊書，于是我想，這男主的品味這么高(變相地夸自己2333)?那我姑且就看看這部韓劇咯。

 

之前我一直覺得韓劇都是拍給女生看的，所以沒怎么看過韓劇。但這部劇真的讓我中毒了。它的精神內(nèi)核簡直和《愛德華》這本書完美契合，不得不說編劇的功力真的太強了。所以我強烈建議各位看過這部韓劇的、或者沒看過的，都去找來這本書看看。

 

★★難度二星

 

Daughter of Deceit

《欺騙的女兒》

 

 

這是我讀的第一本英文原著，不過現(xiàn)在看來，它可能并不是最適合入門的。因為篇幅較長，情節(jié)拖拉，容易消磨人的耐心，不適合剛開始接觸原著的人。而且劇情真的蠻狗血的，男女主相愛了，然后發(fā)現(xiàn)兩人居然是親兄妹!然后，又發(fā)現(xiàn)搞錯了，并不是親兄妹!男女主終于覺得能和對方在一起了，結(jié)果又插進來一個第三者，后來第三者被男主媽媽neng死了。怪不得作者被稱為英國的瓊瑤啊。

 

Bridge to Terabithia

《仙境之橋》

 

這本也推薦過了，就不多說了。同名翻拍電影也很好看，推薦搜來看看。

 

Flipped

《怦然心動》

 

 

這本也強推!!!

 

這本書也是我非常喜歡的一本，分別以男主和女主的口吻娓娓道來青春期里特有的煩惱和心動，成長的過程中一直有摩擦和誤解，但是最終還是放下了偏見、互相地去理解對方。以一個有趣的初戀故事傳達出成長的道理。讀完后自己也有怦然心動的感覺，不知道在此之前有多久沒有讀到這樣一本讓人看完后很愉悅的書了。

 

The Happy Prince and Other Stories

《快樂王子童話集》

 

王爾德的童話。其實這本書的整體難度不大，更適合放在一星難度里，但是因為王爾德他老人家啊，描寫風(fēng)景時總是喜歡寫各種奇花異果，用一些非常生僻的詞匯。這些詞匯不查的話其實也不影響大致情節(jié)，但是讀王爾德的童話就是要感受他筆下的唯美嘛，單單粗略了解大致情節(jié)而不去感受字里行間的唯美，其實是有些暴殄天物了。所以思慮再三，把這本書放到了二星難度行列。

 

What I Talk About When I Talk About Running

《當我談跑步時，我談些什么》

 

 

這本書我也非常喜歡，村上春樹的一本關(guān)于跑步、寫作、人生的隨筆集，也不能算是英文“原著”，因為原書是用日語寫成的。雖然是翻譯版，但讀起來真的是出奇的流暢簡潔，文風(fēng)淡如水，毫無違和感。作者用詼諧清淡的筆調(diào)，言語間便將自己的人生哲理傳遞給讀者，讀完就像喝了一瓶冰啤酒一般，舒舒服服，清清爽爽。

 

我雖然不是村上春樹的粉絲，但我真的無比佩服他這個人。堅持長跑、寫作二十余年不間斷，毅力驚人，自律、專注、嚴格、節(jié)制，這些優(yōu)點他全占了。讀來也真是慚愧，反觀自己，作息不規(guī)律，自制力也不強，的確要像他學(xué)習(xí)啊。

 

全書最喜歡也最經(jīng)典的一句話：“Pain is inevitable. Suffering is optional.”

 

這句話使得英文之美一展無疑，簡潔，對稱，雋永。而且意境深遠，即使跑了二十多年的馬拉松，在每一次的后程身體還是會感到痛苦無比，雖然pain是inevitable的，但Suffering卻是可以主觀避免的。

 

A Walk to Remember

《初戀的回憶》

 

The Notebook

《戀戀筆記本》

 

 

Dear John

《分手信》

 

 

這三本都是Nicholas Sparks寫的，所以放在一起來介紹。這個作家在美國被稱為“純愛小說天王”，他的書都是一些很純的愛情故事，非常細膩。這種書呢，喜歡的人會很喜歡，不喜歡的人就讀不下去。

 

《戀戀筆記本》知道的人應(yīng)該比較多，因為同名翻拍電影名氣很大，經(jīng)常被列為最催淚電影之一。《分手信》這本呢，我是在高考后的暑假，在北京的一家網(wǎng)吧里通宵讀完中文版的，到了大學(xué)后又找來了英文版看了看，期間經(jīng)歷了一些事情，第二次看時也多了一些新的感悟，還不錯的一本書。這三本都被翻拍成了電影，感興趣的話可以找來看看。

 

Nicholas Sparks的作品還是很多的，喜歡的話可以都找來讀完，閱讀能力和詞匯量一定能夠上一個臺階。

 

Rage of Angels

(沒有中文名)

 

 

這本書是Sheldon, Sidney寫的，號稱美國金庸，擅長寫懸疑推理題材。小說的文筆淺顯易懂，長難句不多，偏愛用小詞和小詞組成的地道短語。作品也挺多的，喜歡這種風(fēng)格的話可以把他的書全讀了，閱讀能力也可以上一個臺階。

 

Animal Farm

《動物農(nóng)場》

 

 

這本書也介紹過了，喬治奧威爾的名作。這么大名鼎鼎的一本書，應(yīng)該沒幾個人沒看過吧，就不多說了。

 

★★★難度三星

 

Seven Brief Lessons on Physics

《七堂極簡物理課》

 

 

這本書我個人也很喜歡。這是一本物理學(xué)科普小說，全書很短，大概只有90多頁。作者僅用這么短的篇幅便將量子力學(xué)、相對論、粒子物理學(xué)、熱動力學(xué)以及其他領(lǐng)域的科學(xué)精粹，濃縮到七堂課中，闡釋了幾個世紀以來人類對于物理學(xué)的認知。

 

更難能可貴的是，雖然是物理學(xué)科普，但作者卻將其寫得像詩歌一般美，用文學(xué)作品一樣筆觸帶著我們置身于宇宙的浩淼浪漫之中。也不奇怪，我們的世界，這個宇宙，本來就是最美的東西，當以最美的語言寫出來。

 

何偉三部曲

Oracle Bones《甲骨文》

River Town《江城》

Country Driving《尋路中國》

 

 

彼得?海斯勒(Peter Hessler)，中文名何偉，曾任《紐約客》駐北京記者。這三本書記錄的是是他在上世紀末旅居中國時的一些見聞和感想，我個人真的太喜歡這三本書了。說起來呢，作為在上世紀西方對中國的偏見之下成長起來的美國人，真的很難不帶有色眼鏡地去看待中國，但何偉做到了。看他的書中你能感到，何偉整體上融入了當?shù)氐纳睿撤N程度上又置身其外，以一種冷靜的筆調(diào)和態(tài)度去觀察和記錄中國。不過這種觀察卻并不帶盲目的偏見，而是有溫度的、有人文關(guān)懷的。讀他筆下的文字，你真的很難做到不喜歡他。

 

特別是在讀《江城》的時候，因為我在成都上學(xué)，所以何偉筆下對上世紀重慶的描寫簡直讓我讀著感同身受。一方面，很多東西變化微乎其微，好像那些文字并不是二三十年前寫成的，而是幾天之前寫成的。另一方面，川渝這二三十年來變化發(fā)展日新月異，我想假如何偉有朝一日再次來到這里，也會有諸多感慨吧。

 

讀一讀何偉吧，換一個視角來看看我們的祖國。

 

一星難度英文原著： 

 

二星難度英文原著：

 

 

三星難度英文原著：

 

以上就是關(guān)于【國際學(xué)校學(xué)生入門英文原著，該從哪些開始讀起？|書單推薦】的解答，如需了解學(xué)校/賽事/課程動態(tài)，可至翰林教育官網(wǎng)獲取更多信息。

往期文章閱讀推薦：

體制內(nèi)轉(zhuǎn)軌國際學(xué)校，暑期如何提升學(xué)科英語能力彎道超車！

上海IB二梯隊協(xié)和古北就讀體驗：師資、課程、食堂全拆解