作者:黃園
指導(dǎo)老師:遠(yuǎn)小近
人體的活力:足球運(yùn)動(dòng)員?? 翁貝托·波丘尼
墨水和石墨的紙上繪畫?? 1913-1914年
12.3英寸 x 9.5英寸
明尼阿波利斯沃克藝術(shù)收集中心,
1995年埃蒙德·魯本夫婦捐贈(zèng)
石膏/銅????? 43.8英寸x34.8英寸x15.7英寸
紐約:美國現(xiàn)代藝術(shù)博物館
數(shù)字圖像版權(quán)由紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館/佛羅倫薩斯卡拉所有
貢布里希在其文章《西方藝術(shù)中的動(dòng)作和表現(xiàn)》一文中提到一個(gè)悖論——對(duì)運(yùn)動(dòng)的理解有賴于意義的清晰,但是運(yùn)動(dòng)的印象卻能由于缺乏幾何學(xué)上的清晰性得到加強(qiáng)。還提到德加的“速寫效果”有時(shí)給人這樣的印象:畫家急切地想把母題固定在畫布上,因此沒有時(shí)間也沒有機(jī)會(huì)找到一個(gè)有利的觀察點(diǎn)。于是不完整就成了表明畫家匆忙、表明畫家時(shí)間緊張的標(biāo)志,而這種匆忙是有傳染性的,我們也掃視得更快了,我們的掃視可以發(fā)生在這樣一個(gè)過程里:熟悉形體的不完整性以幾乎是幻覺的方式激起了我們的預(yù)期[5]。貢布里希認(rèn)為創(chuàng)造運(yùn)動(dòng)感和由之而來的生命感的效果,用寥寥幾筆表達(dá)效果會(huì)比精雕細(xì)刻好,而這個(gè)傾向可能跟物體的運(yùn)動(dòng)速度越快,目光對(duì)對(duì)象的注視趨于模糊和晃動(dòng)有關(guān)。博喬尼就是用模糊的形象表現(xiàn)動(dòng)感的高手。當(dāng)我們看到一個(gè)較不完整、相對(duì)混亂、甚至難以看明白的對(duì)象時(shí),我們傾向于去猜想,有時(shí)甚至像建構(gòu)立體主義破碎的畫面一樣去構(gòu)想未來主義畫面中物體運(yùn)動(dòng)的過程,運(yùn)動(dòng)感由之而來。博喬尼就是通過寥寥幾筆表現(xiàn)動(dòng)態(tài)的高手。盡管如此,博喬尼通過模糊幾何結(jié)構(gòu),犧牲物體的清晰輪廓來表現(xiàn)運(yùn)動(dòng)有時(shí)也并不能完全被人所理解,而僅僅被感知為粗獷的線條和體塊,對(duì)運(yùn)動(dòng)的表現(xiàn)似乎還需要更多的探索。
阿恩海姆認(rèn)為眼睛能看見運(yùn)動(dòng)的先決條件是兩種系統(tǒng)的相對(duì)位移[6]。當(dāng)人在靜觀的時(shí)候,尤其當(dāng)物體相對(duì)于人有位移時(shí),我們所看到的就不僅僅是位移,還有推動(dòng)這種位移的動(dòng)力。事實(shí)上,只有知覺到這種力,我們才能感知到物體的運(yùn)動(dòng)。當(dāng)一個(gè)物體在空間中延續(xù)的各個(gè)位置加在一起,構(gòu)成一條形狀簡單的連續(xù)軌跡時(shí),就能從中知覺到一種前后一致的運(yùn)動(dòng)。一種簡單的運(yùn)動(dòng)所具有的那種自成一體的力量能使運(yùn)動(dòng)物體在它的整個(gè)運(yùn)動(dòng)軌道上始終保持著自己的一致性。實(shí)際上,動(dòng)能本身是看不見的,眼睛所能看到的不是別的,而是運(yùn)動(dòng)物體的明顯的位移,或者說物體在時(shí)間流逝中由空間中位置的移動(dòng)所營造出來的運(yùn)動(dòng)樣式。[7]那么僅僅是位移就能表現(xiàn)出運(yùn)動(dòng)感來嗎?未來主義的畫家們所贊揚(yáng)的是高速運(yùn)動(dòng),涉及到速度,并且是很快的速度就不僅需要表現(xiàn)出長距離的位移,還要暗示位移所經(jīng)歷的時(shí)間很短。但是對(duì)時(shí)間的表現(xiàn)卻是困難的。
阿恩海姆在《藝術(shù)與視知覺》中提到:“在我們的經(jīng)驗(yàn)中,一個(gè)物體和一件事件之間的區(qū)別并不在于對(duì)時(shí)間有沒有知覺,而是在于我們能不能親眼看到一種條理清楚的次序——各個(gè)階段是否按照一定的意義在一個(gè)一度的次序中先后相繼。如果一個(gè)事件沒有一定的條理和和不容易把握,其中的次序就無異于一種純粹的連續(xù),因?yàn)樗呀?jīng)失去了時(shí)間這一重要特征。即使是這一種純粹的連續(xù),也只有當(dāng)它的成分被壓縮到眼下這一瞬間時(shí),才能見出它的存在;超出了這一時(shí)刻,它們就陷入了混亂的無秩序狀態(tài)。由于時(shí)間不是創(chuàng)造它的秩序的因素,各種成分之間也就不是由時(shí)間的紐帶連結(jié)起來。在這種情況下,只有秩序才能把時(shí)間創(chuàng)造出來(或體現(xiàn)出來)[8]。因此如果是散亂的、漫布的位移,有可能會(huì)分散視覺的注意力,無法形成可被知覺把握的結(jié)構(gòu)而不能被感知為連續(xù)有序的運(yùn)動(dòng),而可能會(huì)被感知為無意義的漫天星?辰或一盤散沙。
時(shí)間給人的印象就是事件的前后相繼,表現(xiàn)在空間中就是事物的運(yùn)動(dòng)變化,而這種事件的前后相繼無非是指秩序的一種排列原則。在繪畫和建筑中時(shí)間又指各部分在空間中的分布原則。而當(dāng)我們觀看繪畫或者雕塑時(shí),我們的知覺本身又不受次序的制約。盡管對(duì)于繪畫的各個(gè)不同部分,眼睛是按照一定的順序?yàn)g覽的,但不管是對(duì)于繪畫和建筑本身還是對(duì)于觀者來說,眼睛究竟按著什么樣的先后次序去瀏覽是無關(guān)緊要的。不管構(gòu)圖的次序和方向如何,我們的眼睛的瀏覽次序和方向如何,我們都照樣能夠知覺到構(gòu)圖的特殊方向和結(jié)構(gòu)。而繪畫只需在形狀和色彩組成的空間中顯示自身,如何用形狀和色彩組織出能體現(xiàn)動(dòng)感的運(yùn)動(dòng)結(jié)構(gòu)或樣式是未來主義藝術(shù)家們面臨的主要問題。通過以上討論我們可以大致知道:短時(shí)間內(nèi)經(jīng)過的長位移是高速運(yùn)動(dòng),而連續(xù)一致并且有序的運(yùn)動(dòng)能將時(shí)間創(chuàng)造或體現(xiàn)出來。
用連續(xù)一致并且有序的畫面體現(xiàn)時(shí)間的代表作有貝尼得塔(Benedetta)的《加速汽艇》(1923-24)和Gerardo Dottori的《全速前進(jìn)(速度三聯(lián)畫)》(1925-27),這兩幅作品均利用近大遠(yuǎn)小原則,將近景中的物體過分夸大,遠(yuǎn)景中的物體則縮小甚至模糊化,通過對(duì)不同距離物體的之間大小秩序的安排,暗示某時(shí)間段所經(jīng)歷的距離很遠(yuǎn)。并且兩幅畫面中間均有明顯的指向,暗示運(yùn)動(dòng)的方向消失在畫面深處。觀者在讀解畫面的過程中目光掃視的時(shí)間又短,給人一種物體運(yùn)行速度很快的感覺。
加速汽艇?? 貝尼得塔?? 1923-24年
油畫?? 70cm x 100cm
羅馬:羅馬首都現(xiàn)代藝術(shù)館
全速前進(jìn)(速度三聯(lián)畫)?? 杰拉多·多特里?? 1925-27年
布面油畫?? 128.5cm x 139cm
佩魯吉亞市政廳:佩那市立博物館
降落傘打開之前?? 圖里歐·卡拉里?? 1939年
板面油畫?? 141cm x 151cm?? 卡薩·卡瓦齊內(nèi)
意大利烏迪內(nèi)省:現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)博物館
Etienne-Jules Marey,?? 馬利·艾迪安-朱爾斯
1886年7月 ? 照片
法國:法蘭西公學(xué)院檔案館
布面油畫?? 89.9cm x 109.9cm
紐約:布法羅市奧爾布賴特-諾克斯美術(shù)館
布面油畫?? 58英寸x35英寸?? 費(fèi)城:費(fèi)城藝術(shù)博物館,
路易斯和沃爾特·阿倫斯伯格藏品
小提琴家的手(手腕的律動(dòng))?? 賈科莫·巴拉?? 1912年
布面油畫?? 56cm x 78.3cm?? 倫敦:外國文物收藏館
體操運(yùn)動(dòng)?? 萬達(dá)·伍爾茲?? 1932年
銀鹽感光復(fù)印照片?? 29.5cm x 22.5cm
佛羅倫薩:弗拉特利·阿里納利博物館收藏-伍爾茲檔案館
音樂的魔力?? 阿爾貝托·蒙塔奇尼?? 1930年
集成照片/蒙太奇照片,銀鹽感光照片?? 11.5cm x 16cm
米諾·索門策基金會(huì):羅維列托集市,900號(hào)檔案館
Mino Somenzi(米諾·索門策)的夢幻航空像?? 塔多
1934年
集成照片/蒙太奇照片,銀鹽感光照片,24cm x 18cm
米諾·索門策基金會(huì):羅維列托集市,900號(hào)檔案館
具體運(yùn)動(dòng)的背景是已知的世界,而抽象運(yùn)動(dòng)的背景是設(shè)想出來的,并且是與知覺交互作用[11]的。具體運(yùn)動(dòng)依附于一個(gè)已知的背景中,發(fā)生在實(shí)在的現(xiàn)實(shí)世界中;抽象運(yùn)動(dòng)則自己展現(xiàn)其背景,發(fā)生在可能世界或非存在中。使抽象運(yùn)動(dòng)成為可能的正常功能是一種運(yùn)動(dòng)主體得以在他面前設(shè)置一個(gè)自由空間的“投射”功能,在這個(gè)自由空間中,本來不存在的東西能呈現(xiàn)出存在的樣子。以上所闡述的投射或喚起功能可歸結(jié)為知覺和視覺表象[12]。具體運(yùn)動(dòng)和抽象運(yùn)動(dòng)的區(qū)分,一個(gè)是身體的實(shí)際運(yùn)動(dòng),一個(gè)則可能不需要身體實(shí)際運(yùn)動(dòng)而只需要視覺表象喚起關(guān)于運(yùn)動(dòng)的知覺并被知性所理解即可。
對(duì)健全的人來說,抽象運(yùn)動(dòng)與具體運(yùn)動(dòng)是協(xié)同運(yùn)作的,通常抽象運(yùn)動(dòng)和具體運(yùn)動(dòng)是作為整體被感知的,難以被分開理解。但部分大腦中樞神經(jīng)功能受損的人要通過間接的圖示經(jīng)驗(yàn)或者說視覺表象來理解“抽象運(yùn)動(dòng)”是困難的,中樞神經(jīng)的損傷不會(huì)傷及物體的性質(zhì),但是會(huì)改變材料的空間結(jié)構(gòu)和對(duì)物體的知覺[13]。有一些障礙程度較輕的病人能感知形狀、距離和物體本身,但是他們不能根據(jù)這些描述對(duì)運(yùn)動(dòng)有用處的方向,也不能根據(jù)一定的原則對(duì)這些物體分類,一般的說,他們不能把可以使空間景象變成我們的行動(dòng)景象的人類學(xué)的規(guī)定性加到空間景象中[14]。也就是說不能把視覺表象處理為理想中的抽象運(yùn)動(dòng),不能利用理想中的抽象運(yùn)動(dòng)加諸空間景象,更難以用抽象運(yùn)動(dòng)指導(dǎo)具體的實(shí)際運(yùn)動(dòng)。
在時(shí)空中,只有變化的或者相對(duì)于人來說有位移的物體才能被人知覺為運(yùn)動(dòng)著的。未來主義對(duì)運(yùn)動(dòng)著的,變化著的物體作了如下的表現(xiàn):博喬尼利用粗獷的線條和體塊并模糊其幾何結(jié)構(gòu)來表現(xiàn)有生命力的動(dòng)態(tài);貝尼得塔和Tullio Cralli則突出近大遠(yuǎn)小原則,通過連續(xù)一致且有序的畫面來表現(xiàn)高速運(yùn)動(dòng),巴拉和杜尚則利用連續(xù)動(dòng)態(tài)來營造一種具有動(dòng)感的運(yùn)動(dòng)樣式,另外一些藝術(shù)家如Wulz和Tato則在連續(xù)動(dòng)態(tài)的基礎(chǔ)上通過自由剪輯(蒙太奇)來表達(dá)更豐富的意義。觀者的參與——對(duì)抽象運(yùn)動(dòng)的理解也補(bǔ)足了繪畫作品所缺乏的時(shí)間和運(yùn)動(dòng)。
· 未來主義的限度
Anton等人一系列通過多次曝光手法的對(duì)運(yùn)動(dòng)的表現(xiàn)以及巴拉、杜尚對(duì)連續(xù)動(dòng)態(tài)的探討也僅局限于人們所熟悉的動(dòng)作,比如抽煙,轉(zhuǎn)頭,體操運(yùn)動(dòng),拉小提琴等。而他們通過多次曝光或連續(xù)動(dòng)態(tài)所營造的運(yùn)動(dòng)樣式只不過是用“人造運(yùn)動(dòng)”即運(yùn)動(dòng)樣式去代替人自身現(xiàn)實(shí)的運(yùn)動(dòng),這種運(yùn)動(dòng)也只能被健全的有“抽象運(yùn)動(dòng)”能力的人所理解。盡管這種運(yùn)動(dòng)樣式具有動(dòng)力表征,有時(shí)甚至欺騙眼睛給人以運(yùn)動(dòng)的錯(cuò)覺,但是藝術(shù)家最終只能做到將它局限于簡單的轉(zhuǎn)動(dòng)或者重復(fù)之中。如果想獲得相對(duì)好的表現(xiàn)效果,能夠較好地與觀者溝通,未來主義所選取的對(duì)象物體的運(yùn)動(dòng)速度應(yīng)限于分針和秒針的運(yùn)轉(zhuǎn)速度并作著勻速最好是線性的運(yùn)動(dòng),這樣對(duì)于有著現(xiàn)代性的時(shí)間觀念的人來說才是可視的,也是較能為現(xiàn)代人所理解的。當(dāng)然創(chuàng)作活動(dòng)是自由的,藝術(shù)家的創(chuàng)造性的表達(dá)不一定要迎合大眾的觀念,也不一定要完全為人所理解。
再基于視覺暫留現(xiàn)象[16],靜止的二維繪畫平面的局限性也使未來主義對(duì)視覺運(yùn)動(dòng)的探索讓位于動(dòng)畫和攝影技術(shù)(特指動(dòng)態(tài)攝影比如電影),這兩種新的技術(shù)不僅能夠復(fù)制和操縱人體的運(yùn)動(dòng)(通過調(diào)控?cái)z影和播放速度來呈現(xiàn)不同速度的運(yùn)動(dòng)效果),還能復(fù)制另外一些大大小小的自然物體的運(yùn)動(dòng)。通過攝影的鏡頭,還可以使不動(dòng)的物體運(yùn)動(dòng)起來,也可以限制重力規(guī)律對(duì)運(yùn)動(dòng)的限制。對(duì)運(yùn)動(dòng)的操控和表現(xiàn)也相對(duì)更自由,是非常有前景的藝術(shù)手段。[17]并且這兩種技術(shù)還具有強(qiáng)烈的時(shí)間性,通過對(duì)播放順序的調(diào)控,甚至可以讓“時(shí)光倒流”,蒙太奇這種手法將動(dòng)畫與動(dòng)態(tài)攝影技術(shù)對(duì)時(shí)空的操控發(fā)揮到了最大限度,也賦予了藝術(shù)家的創(chuàng)作活動(dòng)更多的自由。
盡管如此未來主義對(duì)運(yùn)動(dòng)的嘗試在當(dāng)時(shí)已經(jīng)很前衛(wèi)了,在藝術(shù)表現(xiàn)力方面也好,暗含的觀念也好都給予后人許多靈感。如阿恩海姆所言:“運(yùn)動(dòng)將會(huì)大大加強(qiáng)‘抽象藝術(shù)’的直接表現(xiàn)力,一種沒有運(yùn)動(dòng)的形式排列,只不過能使眼睛愉悅而已。”在立體主義的實(shí)踐中,深度因不可見使得第三維具有非常多意義,對(duì)第三維的表現(xiàn)也具有相當(dāng)多的可能。在未來主義的實(shí)踐中,對(duì)速度的激情關(guān)涉到時(shí)間性,時(shí)間亦不可見而只能見到物體的運(yùn)動(dòng),物體的運(yùn)動(dòng)不僅在深度空間中是敞開的,在時(shí)間中也是敞開的,對(duì)運(yùn)動(dòng)的物體的表達(dá)比深度的表達(dá)更加多樣而豐富,對(duì)時(shí)間的感知也是多義的、復(fù)雜的。未來主義基于靜止的二維平面,以及人對(duì)運(yùn)動(dòng)的物體的知覺形式,通過對(duì)大小、連續(xù)一致而有序的位移甚至對(duì)幾何結(jié)構(gòu)為主的深度空間的模糊等物體的運(yùn)動(dòng)樣式來體現(xiàn)或者說創(chuàng)造時(shí)間,贊美速度是可能的。而立體主義和未來主義的實(shí)踐得以可能,或者是對(duì)空間和時(shí)間的表達(dá)和觀看始終有一個(gè)前提,那就是人的存在(existence)。
[1] The Painter of Modern Life, Charles Baudelaire, in The Painter of Modern Life and Other Essays, 2nd ed., trans. and ed. Johnathan Mayne ,London: Phaidon Press, 1995, 13.
[2] 波丘尼1911年至1915年,多次起草未來主義繪畫與雕塑宣言,發(fā)表繪畫“動(dòng)力論”的文章,出版《未來主義繪畫與雕塑》一書。在《空間中連續(xù)的唯一形體》中,波丘尼力求表現(xiàn)物體的連續(xù)動(dòng)態(tài)和運(yùn)動(dòng)潛能,以及力感和動(dòng)感,因此打亂了正常自然形態(tài),以多點(diǎn)透視與動(dòng)力特征重新組合。實(shí)際表現(xiàn)效果已朝向抽象繪畫與雕塑方面過渡。引于《西方現(xiàn)代藝術(shù)詞典》,鄒賢敏主編,四川:四川文藝出版社發(fā)行,1989年6月第一版
[3] 《現(xiàn)代藝術(shù)150年:一個(gè)未完成的故事》(英)威爾·貢培茲(Will Gompertz)著;王爍,王同樂譯,桂林:廣西師范大學(xué)出版社,2017年3月第1版,第185頁
[4] 《加德納藝術(shù)通史》,(美)克雷納 馬米亞編著,李建群等譯,長沙:湖南美術(shù)出版社,2013年1月第1版,第766頁
[5] 《貢布里希論設(shè)計(jì)》,范景中選編,長沙:湖南科學(xué)技術(shù)出版社,2007年3月第1版,第39頁
[6] 《藝術(shù)與視知覺》,(美)阿恩海姆(Arnheim,R)著,滕守堯,朱疆源譯,成都:四川人民出版社,1998年3月第1版,第518頁
[7] 《藝術(shù)與視知覺》,(美)阿恩海姆(Arnheim,R)著,滕守堯,朱疆源譯,成都:四川人民出版社,1998年3月第1版,第545頁
[8] 《藝術(shù)與視知覺》,(美)阿恩海姆著,滕守堯,朱疆源譯,成都:四川人民出版社,1998年3月第1版,第513頁。上述對(duì)時(shí)間的討論也見諸梅洛-龐蒂的《知覺現(xiàn)象學(xué)》,巴黎版,1945年,第469頁
[9] 1912年,巴拉畫了第一張未來派的畫《拴著皮帶的狗》,將多條人腳與狗腿,以及牽狗的繩子按時(shí)間順序綜合于一起,以期表達(dá)能量與運(yùn)動(dòng)。這種自然主義處理方法,導(dǎo)致了后來用符號(hào)對(duì)運(yùn)動(dòng)、速度作抽象主義表現(xiàn)。引于《西方現(xiàn)代藝術(shù)詞典》,鄒賢敏主編,四川:四川文藝出版社發(fā)行,1989年6月第一版
[10] 《藝術(shù)形式》(第11版),(美)帕特里克·弗蘭克(Patrick Frank)著,愈鷹,張妗娣譯,北京:中國人民大學(xué)出版社,2016年11月第1版,第564頁
[11] 人腦中存在兩條加工通路:一條與知覺客體是什么相關(guān),另一條與定位客體以及對(duì)客體施加動(dòng)作相關(guān);分別對(duì)應(yīng)從枕葉到顳葉的what通路或知覺通路和從枕葉到頂葉的where通路。《認(rèn)知心理學(xué):心智、研究與你的生活:第3版》,(美)戈?duì)柎奶梗℅oldstein,E.B.),張明等譯,北京:中國輕工業(yè)出版社,2016年8月第1版,第88-90頁。其中枕葉到顳葉層所承擔(dān)的工作與現(xiàn)象學(xué)中的意向性的投射作用較吻合。立體主義的作品其實(shí)也暗示著運(yùn)動(dòng),但不是作品或者物體的運(yùn)動(dòng),而是創(chuàng)作主體即立體主義者的運(yùn)動(dòng),圍繞著物體走動(dòng)才能看出物體的真正形狀。
[12] 《知覺現(xiàn)象學(xué)》,(法)梅洛-龐蒂著,姜志輝譯,北京:商務(wù)印書館,2001年2月第1版,第154頁
[13]《知覺現(xiàn)象學(xué)》,(法)梅洛-龐蒂著,姜志輝譯,北京:商務(wù)印書館,2001年2月第1版,第107頁
[14] 《知覺現(xiàn)象學(xué)》,(法)梅洛-龐蒂著,姜志輝譯,北京:商務(wù)印書館,2001年2月第1版,第152頁
[15] 《加德納藝術(shù)通史》,(美)克雷納 馬米亞編著,李建群等譯,長沙:湖南美術(shù)出版社,2013年1月第1版,第766頁
[16]視覺暫留現(xiàn)象:1824年由英國倫敦大學(xué)教授皮特‘馬克’羅葛特在他的研究報(bào)告《移動(dòng)物體的視覺暫留現(xiàn)象》中最先提出。物體在快速運(yùn)動(dòng)時(shí), 當(dāng)人眼所看到的影像消失后,人眼仍能繼續(xù)保留其影像0.1-0.4秒左右的圖像,這種現(xiàn)象被稱為視覺暫留現(xiàn)象。是人眼具有的一種性質(zhì)。人眼觀看物體時(shí),成像于視網(wǎng)膜上,并由視神經(jīng)輸入人腦,感覺到物體的像。但當(dāng)物體移去時(shí),視神經(jīng)對(duì)物體的印象不會(huì)立即消失,而要延續(xù)0.1 -0.4秒的時(shí)間,人眼的這種性質(zhì)被稱為“眼睛的視覺暫留”。是電影和動(dòng)畫等動(dòng)態(tài)影像的基礎(chǔ),1秒鐘24張連續(xù)的靜片足以在電影里給我們以運(yùn)動(dòng)的錯(cuò)覺,我們看見它們在活動(dòng),而看不出靜止。我們經(jīng)驗(yàn)到的瞬間,或我們在時(shí)間的飛逝之中所能截獲的時(shí)間就位于這個(gè)量級(jí)——0.1秒,有時(shí)是0.67秒左右。與計(jì)算機(jī)的速度相比,人眼獲取信息的速度是非常慢的。《貢布里希論設(shè)計(jì)》,范景中選編,長沙:湖南科學(xué)技術(shù)出版社,2007年3月第1版,第28頁
[17] 參考《藝術(shù)與視知覺》,(美)阿恩海姆(Arnheim,R)著,滕守堯,朱疆源譯,成都:四川人民出版社,1998年3月第1版,第561頁
以上就是關(guān)于【本科優(yōu)秀論文——黃園《表達(dá)與觀看的多種可能 ——試說明立體主義與未來主義》(中)】的解答,如需了解學(xué)校/賽事/課程動(dòng)態(tài),可至翰林教育官網(wǎng)獲取更多信息。
往期文章閱讀推薦:
準(zhǔn)大一必看!如何利用暑假“搶跑”拿下高GPA?翰林預(yù)學(xué)班全攻略!

? 2026. All Rights Reserved. 滬ICP備2023009024號(hào)-1