畢業生采訪氣質才女王馨石

王馨石

英文名：Summer

國際部12年級B班學生

班主任助理

學生會副主席

長春市實驗中學國際部

加拿大高中一直注重培養個性化人才，學習成績和道德發展一直都是學校最重視的兩方面。我們不僅致力于讓學生在學習中全面發展，也讓學生在以班級為單位的學習自主管理中發展綜合素質。本周我們邀請到了12年級B班的王馨石同學。

Changchun Experimental High School International Division has always paid attention to cultivation of personalized talents. Academic achievements and morality have always been two aspects that our school lay emphasize on. We put our commitment and effort to nurture overall competence of a student. Today we have Summer from G12B.主持人：請問你的學科成績是多少？Host: May I ask how are your grades for each subject?答：學科成績的平均分是95分。A: My average grade is 95 points

主持人：平時課堂上和生活中你是怎么學習的？

Host: How do you study in class and in your daily life?

答：首先在課堂上，我會積極地參與到其中，了解每個知識點，尋找例題，靜靜地花一段時間理解記住，并且不懂就及時地問老師和同學,我們的晚課都有中方雙語教師授課，老師們細心，耐心講解習題，可以讓我們更好的掌握知識點。

A: In class, I would listen to my teacher carefully, actively working with teachers.?If there is something I don’t know, I will ask my teacher for help, try to resolve all my problems during the class.We also have the Chinese teachers in the evening classes, they are very careful and patient,?so I can make sure that I don’t have any big problem with units or chapters.

在生活中，我首先會對學校內容進行再次復習及鞏固，在完成必要的學習內容之后，我會利用碎片時間用手機上的APP像百詞斬來增加詞匯，在真正累了的時候，我會選擇各種不同種類的英文電影來放松自己，同時大大地提升口語語感及聽力，并且在睡覺之前，或者做一些事情的時候，我常常用喜馬拉雅APP放一些英文小說，我很享受這樣的過程。進入高三之后，我也正在堅持努力養成一個讀英文書的習慣。

In my lifetime, firstly I am going to review what I learned in school. After finishing, I usually watch some great American movies during my spare time and take notes carefully. I also imitate the accents that characters speak with in the movie and then copy the sentences I like and sometimes I use an vocabulary application to practice my English skills. In my view, this way is much more effective. I can acquire?more knowledge too. In Grade 12, I still keep this habit of reading English books.

主持人：你覺得學習最好的時間段是什么時候？

Host: In which period of time do you think is the best for learning?

答：其實對我來說主要分成兩個時間段，我會選擇晚上（8.30到10.30）用來復習鞏固知識點，并且提前了解及預先第二天將要學的內容。而第二天早晨（6.00到6.30）整理前一晚所學內容，再捋一遍加深印象。

A: I think it depends on people. For me, I prefer to learn at night, I suppose it is much better learning at 8.30-10.30 pm. However, some people have good memories in the morning, it is good for memorizing words and reading English passages at 6:00-6:30.

主持人:?你覺得學好英語對將來出國有什么好處？

Host: Any benefits from learning English for you to study abroad in the future?

答：出國之后英語是日常通用語言，是很重要且必不可少的，當然是了解得越多越好，能夠在那邊迅速地融入當地環境及集體。

A: People will use English anytime anywhere after going abroad, communicating with people or having lessons, I think that English is going to be our first foreign language, I think that I should accumulate?my vocabularies as much as I can!

主持人：能不能給我們分享一下你的學習方法？

Host: Can you share with us how you learn?

答：每隔一段時間我都會制定短期可實現的計劃及目標，根據每天定的學習量來找時間進行完成。很重要的一點就是不死學，做到完全理解保證長時間記憶，而且完全做到樂而學，在身心疲憊的時候絕對不勉強自己，在有興趣的時候就多學一會。

A: And I prefer making a plan for studying, achieving the goal within a set time. I accomplish some knowledge everyday. When we work hard, we may not pay back immediately, but at least we can get something.

主持人：大家都知道你不光成績好，還是學生會副主席。請問你在學生會主要負責什么活動？

Host: We all know that you aren’t just a top student but also the vice president of the Student Union. What activity are you in charge of in Student Union?

答：我主要負責三個部門，分別是學習部，秘書處和廣播站，我首先要保證這三個部門的秩序及每次活動后的任務完成情況。并且其次學生會是一個整體，我也會在其他部門需要的時候提供幫助。

A: I am very thankful to everyone’s trust. I am mainly in charge of department of studying, secretary and radio station. In my daily work, the president and I learned a lot from the work, We organize various school activities continuously, assist teachers and take a good lead for a good operation of Student Union.

主持人：你覺得副主席在整個學生會應該起一個什么樣的作用？

Host: what role?do you think that vice president will play in students’?union?

答：我覺得首先當然是要輔助主席及老師帶領一個好的學習風氣，并且在活動之后，及時地完成自己負責部門的工作內容，監督幫助其他部門。

A: I think the president of the Students union should set a good example. Former presidents did a good job, and I am trying to do so. All teachers and students witness how I behave. So I certainly should discipline myself strictly, overcome my shortcomings and drawbacks constantly, make full use of my advantages and merits.

主持人：你覺得一個優秀的團隊應該具備哪些特點？

Host: In your opinion, what’s the advantage of a brilliant team?

答：每個部門能夠積極且獨立地完成所需完成的任務，并且在活動策劃及執行過程中每個部門達到完美的團隊合作，能夠相互汲取，一起進步，同時增加工作效率及品質。

A: ?Teamwork is the key, we will coordinate during making activities plans and the process, make sure that we can improve ourselves together. To increase efficiency and quality of work.

主持人：你是怎樣合理分配學習和學生會工作的時間的？

H: How do you allocate your time on Student Union work and study task properly?

答：學生會的活動都是定期舉辦的，并且提前很長時間制定計劃，所以我也能夠提前對自己的學習內容進行安排。

A: Finish all tasks with great efficiency.

主持人：除了管理和學習方面，你在舞蹈方面也很擅長，你是怎樣在時間上平衡愛好和學習的呢？

H：In addition to management and learning,?you are also good at dancing. How do you balance your hobbies and learning in terms of time?

答：我大概是從三四歲開始學的舞蹈，現在會在周末有時間的時候做一些舞蹈助教工作，偶爾練練基本功，去年也考了一到三級教師資格證。

A：I started to learn dancing?when I was about three or four years old. Now I do some dance teaching assistant work when I have time on weekends and occasionally practice basic skills. Last year, I also got the certificate of teacher of 1 of 3..

主持人：你已經高三了，相信以你的能力在大學也一定很優秀，能不能跟我們說說你報考了哪些學校？最想去的是哪個？

Host: You are already in Grade 12, I believe you have great competence in university, can you tell us which university you have applied for? Which one is the one you really want to go?

答：我已經被女王大學，阿爾伯塔大學，渥太華大學，戴爾豪斯大學，康考迪亞大學錄取。我個人打算去阿爾伯塔大學。

A: I have already got offers from Queen’s university, university of Alberta, university of Ottawa，Dalhousie University, Concordia University. I personally plan to go to the university of Alberta.

主持人:?好的謝謝！希望你能珍惜最后的高中生活，以后越來越好。

Host: Thank you! I hope you can cherish the remaining high school life, and hope all goes very well.

獲獎情況：

2017年加拿大滑鐵盧大學數學學術活動卡雷獎項

2018年加拿大滑鐵盧大學數學學術活動費馬獎項

2016-2017年戲劇學科最佳表現獎

2017-2018年 英語，化學，商務科技學科作業優秀獎

2016-2017年且2017-2018年度最佳班委獎

2016-2017年畢業典禮主持人

2018年升旗儀式主持人

2017-2018年最佳主持人

國際部廣播站優秀成員